… que je ne comprends pas toujours quand je les croise (sur Dofus principalement). Bon, WTF et kiffer \u00e7a va \u00e7a me parle quand m\u00eame, mais le reste, \u00e7a a tellement pas de sens pour moi ^^
\nPrincipalement avoir le seum qu’on croise souvent sur Dofus. Je me demande toujours, mais d’o\u00f9 \u00e7a sort cette expression? Sur quoi \u00e7a se base pour signifier en avoir marre? Pareil pour c’est frais. Pour moi, frais \u00e7a veut dire froid (globalement), rien avoir avec un truc bien ou cool. Enfin voil\u00e0, avec \u00e7a vous n’aurez plus de raison de ne pas comprendre les interlocuteurs +\/- juv\u00e9niles.<\/p>\n
– Avoir le seum : en avoir marre, avoir le blues, ou aussi avoir honte<\/p>\n
– Bader : \u00eatre de mauvaise humeur<\/p>\n
– C\u2019est dar : c\u2019est bien, c\u2019est top (\u201ctop\u201d est un mot de vieux qui explique aux \u201cnon jeunes\u201d, il n\u2019est l\u00e0 que dans un but pratique). Attention : peut vouloir dire aussi exactement le contraire (\u00ab\u00a0c’est mort, c’est over\u00a0\u00bb)<\/p>\n
– C\u2019est frais : c\u2019est bien, c\u2019est cool<\/p>\n
– Chanm\u00e9 : verlan graphique de \u201cm\u00e9chant\u201d, lequel est le \u201cverlan s\u00e9mantique\u201d de \u201cbien, cool, frais, top\u201d<\/p>\n
– Cheum : moche<\/p>\n
– Dalleur, dalleuse : personne qui \u201ca la dalle\u201d, qui a faim en permanence, goinfre<\/p>\n
– Etre d\u00e9ter (se prononce \u00ab\u00a0d\u00e9t\u00e8re\u00a0\u00bb): \u00eatre d\u00e9termin\u00e9<\/p>\n
– Fonbou : bouffon, individu peu s\u00e9rieux<\/p>\n
– Imblair : \u201cimblairable\u201d, insupportable<\/p>\n
– Je suis sauc\u00e9 : je suis fier, ou je suis excit\u00e9<\/p>\n
– Kiffer : aimer (vieilli, origine XXe si\u00e8cle)<\/p>\n
– On s\u2019enjaille : on s\u2019amuse beaucoup<\/p>\n
– Portenawak : n\u2019importe quoi. Attention \u00e0 un barbarisme fr\u00e9quent, qui consiste \u00e0 dire \u201cn\u2019importenawak\u201d, redoutable pl\u00e9onasme qui risque de signaler l\u2019origine bourgeoise du locuteur. En effet, \u201cportenawak\u201d est l\u2019expression simplifi\u00e9e de \u201cporte n\u2019im oiqu\u2019\u201d, c\u2019est-\u00e0-dire le verlan de \u201cn\u2019importe quoi\u201d. Dire \u201cn\u2019importe nawak\u201d, c\u2019est comme dire \u201cn\u2019importe n\u2019importe quoi\u201d. Ce pi\u00e8ge linguistique montre qu\u2019il vaut mieux ne jamais tenter de parler jeune quand on ne l\u2019est plus vraiment.<\/p>\n
– T\u2019es un boloss : tu es un blaireau, un \u00eatre insignifiant<\/p>\n
– Swag : \u00e9l\u00e9gant, et aussi \u00e9quivalent de \u201cdandy\u201d (bient\u00f4t remplac\u00e9 par \u201csoin\u201d). \u201cT\u2019as du swagg\u201d = tu as la classe. Attention :\u201cswag\u201d a un c\u00f4t\u00e9 aussi subtil qu\u2019une enseigne au n\u00e9on de Las Vegas ou que la d\u00e9co du bar tapageur \u201cAmerican dream\u201d. Son \u00e9tymologie anglo-saxonne et son c\u00f4t\u00e9 faussement \u201cswing\u201d le signalent un peu trop lourdement comme \u201cmot nouveau et flashy de jeune\u201d. Son esp\u00e9rance de vie est donc tr\u00e8s limit\u00e9e. Nous vous conseillons de ne l\u2019employer que pour dire : \u201cc\u2019est vrai qu\u2019il y a quelques mois encore, les jeunes utilisaient le mot \u201cswag\u201d?\u201d<\/p>\n
– Une indus\u2019 (se prononce \u201cindusse\u201d) : une cigarette industrielle, par opposition \u00e0 la cigarette roul\u00e9e.<\/p>\n
– Wesh : bonjour, salut<\/p>\n
– WTF : \u201cwhat the fuck\u201d, expression anglo-saxonne signifiant \u201cmais qu\u2019est-ce donc que ceci ? Mais qu\u2019est ce que \u00e7a veut dire ?\u201d (exprime en outre une notion p\u00e9jorative, comme dans l\u2019expression \u201cmais p… de b… c\u2019est quoi ce truc ?\u201d). Ne s’emploie pas \u00e0 l’oral, mais uniquement \u00e0 l’\u00e9crit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
… que je ne comprends pas toujours quand je les croise (sur Dofus principalement). Bon, WTF et kiffer \u00e7a va \u00e7a me parle quand m\u00eame, mais le reste, \u00e7a a tellement pas de sens pour moi ^^ Principalement avoir le seum qu’on croise souvent sur Dofus. Je me demande toujours, mais d’o\u00f9 \u00e7a sort cette…<\/p>\n